Quandu usemu a parolla "toilet" oghje, ci hè una sensazione cum'è un terminu cumuni, di ogni ghjornu,-chì raramente ci fermamu à interrogà. Ma sta parolla muderna hè solu l'ultime in una longa linea di etichette per un dispositivu chì hè stata essenziale per a civilizazione umana per migliaia d'anni.
Per risponde à a quistione "Chì si chjamava un toilette à l'uriginale?", avemu da viaghjà à traversu civiltà antichi, cambiamenti linguistichi è attitudini culturali versu l'igiene-scoprendu cumu e società anu chjamatu (è vistu) sta invenzione vitale.
Civilisazioni antichi: I primi "WC" è i so nomi
Moltu prima di l'esistenza di a parolla "wc", i primi sucetà anu sviluppatu sistemi di sanità basi -è avianu termini unichi per queste strutture, spessu ligati à a so funzione o designu.
1. Mesopotamia è u "Cesspit" (3000 aC)
Unu di i primi sistemi di sanità cunnisciuti data di l'antica Mesopotamia (-moderna Iraq), circa 3000 aC. I famiglii ricchi è l'edifizii publichi presentavanu spazii chjuchi è chjusi cunnessi à i pozzi sotterranei chì cullighjavanu i rifiuti. Sti fossi eranu cunnisciuti cum'èfossili(da u latinucessare, chì significheghja "settle"), un termu ancu usatu oghje per discrìviri l'almacenamiento sotterraneo per l'acqua. A cuntrariu di i toilette muderni, si basavanu in a gravità piuttostu chè in l'acqua, ma servenu u stessu scopu core: separà l'omu da i so rifiuti.
2. L'Anticu Egittu è u "Bathing Stool"
In l'Egittu anticu, l'igiene era strettamente ligata à a religione, è l'elite usava strutture sopraelevate, -cum'è sgabelli, cù buchi chì si svuotavanu in vasi o trinchera. Questi ùn sò micca chjamati "toilettes" (una parolla chì ùn esiste micca per millennii) ma sò spessu chjamati cum'èsgabelli di bagnu (sesh) o simpricimenti "seddi rifiuti". I vasi sottu à elli sò stati regularmente svuotati è intarrati, riflettendu a cunniscenza avanzata di l'Eggittu di a sanità per u tempu.
3. Roma antica : "Latrine" è "Forica"
I Rumani anu rivoluzionatu u saneamentu publicu cù i bagni cumunali à grande -scale chjamatiforicae(singular:forica). Queste strutture di petra, truvate in cità cum'è Roma è Pompei, presentavanu fila di sedili di marmura sopra i fognari chì scorrivanu, chì portavanu i rifiuti fora di e zone urbane. U terminu "forica" hè prubabilmente vinutu da u latinuforis, chì significheghja "fora"-poi i primi toilette eranu spessu situate fora di casa. I Rumani anu utilizatu ancu a parollalatrina(dalavare, "lavà") per i bagni privati più chjuchi, un termu chì eventualmente hà evolutu in "latrine" in inglese è hè sempre usatu in cuntesti militari o esterni oghje.
Medievale à i tempi muderni: Cambiamenti di nomi è attitudini
Dopu à a caduta di l'Imperu Rumanu, i sistemi di sanità anu diminuitu in Europa, è i termini per i toilette sò diventati più informali (è spessu crudi) chì riflettenu u so designu più simplice è menu sanitariu.
Garderobe
In i castelli è i manieri medievali, un bagnu cumuni era u "garderobe"-una piccula stanza o un pozzu chì porta da i piani superiori à u fossatu o à una fossa sottu. A parolla vene da u vechju francesegarde{0}}robe, chì significheghja "custodie di vestiti"-un ligame sorprendente, postu chì a ghjente spessu guardava a ropa in garderobes per respingere e falene (l'odore forte di l'insetti disguassatu).
Privatu
À u XVImu seculu, u terminu "privatu" (da u latinuprivatu, "privatu") hè diventatu pupulare per i picculi toilette all'aperto chjusi. Hà enfatizatu a privacy di u spaziu, una preoccupazione chjave cum'è e società anu più focu annantu à a modestia.
Casa di l'Uffiziu
Un termu più formale di u 17u-seculu, "casa di l'uffiziu" hè stata utilizata per i toilette interni o semi-interni in case ricche, framing u spaziu cum'è una parte pratica (se micca glamorosa) di a vita di ogni ghjornu.
L'ascesa di u "Toilet": Cumu una parolla francese hà pigliatu u so postu
A parolla "toilet" chì usemu oghje hà una origine sorprendentemente eleganti -luntana da a so associazione muderna cù i rifiuti. Veni da u francesetoilette, chì urigginariamente si riferisce à un "picculu pannu" o "asciugamano" utilizatu per a cura. Cù u tempu,toiletteevolucionò per significà tuttu u prucessu di vestitu è primping (pensate à a frasa "toilette table" per una vanità).
À u 18u seculu, cum'è i sistemi di sanità interni cuminciaru à migliurà (grazie à figure cum'è John Harrington-chì hà cuncepitu u primu toilette di sciacqua in u 1596 - è più tardi Thomas Crapper, chì hà popularizatu è raffinatu i meccanismi di scarico), u terminu "toilet" hà cuminciatu à cambià.
I famiglii ricchi anu cuminciatu à aghjunghje stanze chjuche adiacenti à stanze per a toelettatura-è queste stanze spessu includenu un toilette privatu. À u tempu, u nome di a stanza ("wc") hè assuciatu cù u dispusitivu stessu. À u 19u seculu, cum'è i toilette fugliate sò diventate più cumuni in i casi è i spazii publichi, "toilet" avia rimpiazzatu cumplettamente termini più antichi cum'è "garderobe" è "privy" in l'inglese di ogni ghjornu.
Perchè sta storia hè impurtante?
L'evuluzione di u nome di u bagnu ci dice più cà una storia linguistica-rifletta cumu e società anu vistu l'igiene, a privacy è i bisogni umani cù u tempu. Da a "forica" rumana (un spaziu publicu, cumunale) à u "garderobe" medievale (una caratteristica pratica di u castellu) à u "toilet" mudernu (una necessità privata, interna), ogni nome palesa un cambiamentu di tecnulugia, cultura è valori.
Oghje, pudemu piglià a parolla "toilet" per scontate-ma u so viaghju da un termu francese di grooming à una parola glubale per sanità hè un ricordu di cumu ancu e parolle più ordinarie anu una storia ricca è inespettata. A prussima volta chì aduprate un toilette, pudete pinsà à e so radiche antiche: una "forica" in Roma, un "garderobe" in un castellu, o un semplice "cesspit" in Mesopotamia-tutti chì portanu à a parolla chì sapemu oghje.
